Marvel MP24WDG5RS Handbuch und Anleitung

MP15WSG4**MP15WSF4**MP24WSG5**MP24WSF5**MP24WDG5**MP24WDF5**Note: Wine refrigerators / coolers are designed exclusively for the storage of wine. Wine

10Door AjarALARM RESETControl lock (Single and Dual Zone):The control panel can be locked to avoid unintentional changes. To lock the control, press a

11ALARM RESETPower FailureALARM RESETTempNOTEDoor AjarTemp• Power failure - If power to the appliance is inter-rupted the System Status indicator wil

12!WARNING!WARNING!CAUTIONOVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION!WARNINGUse extreme caution with the articulated hinges. The hinge is self closing and many p

13Figure 13aOVERLAY DOOR PANEL INSTALLATIONStep 2: Remove the door gasketWith the door laying on a at surface and starting at a corner of the door re

141⁄4" (6 mm)radius ispermissible15⁄32"(2.9 cm)15⁄32"(2.9 cm)Clearance for screw head, 4 placesFigure 16Right Hand Hinged Door 15"

15!CAUTION13⁄16"(3 cm)15⁄32"(2.9 cm)Figure 18Left Hand Hinged Door24" (61 cm) wide applianceWeight of overlay door panel must not excee

16Counter bore lock holeon back side.Figure 22a#10 x 1⁄2"screwFigure 22Hinge side of door1⁄2" (13 mm) diameter drill through door panel, fro

17SECTION A-A SCALE 1 : 1LOCKNUTBRASS EXTENSIONCAMPHILLIPS SCREW13/16 COUNTERBORE 7/16 DEEP1/2 HOLE3/4 INCHWOOD PANELSPRING WASHERINNERDOORFigure 23Fi

18SHELVING CONFIGURATIONSShelving CongurationsYour Marvel Professional Series appliance is equipped with full extension ball bearing shelf glides to

19SHELF REMOVAL AND INSTALLATIONFigure 29Figure 29a!CAUTIONNever try to remove a loaded shelf, remove everything from the shelf before removing. Use b

2NOTE!CAUTIONContents: Safety information ...2Unpacking your appliance ...

20The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance.1. Do not install your appliance next to a hot appliance

21If Service is Required:• If the product is within the rst year warranty period please contact your dealer or call AGA MARVEL Cus-tomer Service at

22• Never attempt to repair or perform maintenance on the appliance until the main electrical power has been disconnected. Turning the appliance contr

23Parts or ServiceNot Supplied or Designated by AGA MARVELThe above warranties also do not apply if:• The original bill of sale, deliver date, or ser

All specications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements

MP15WSG4**MP15WSF4**MP24WSG5**MP24WSF5**MP24WDG5**MP24WDF5**EN Installation, Operation and Maintenance InstructionsFR Instructions d’installation, d

2!ATTENTIONREMARQUEImportantes instructions de sécuritéLes avertissements et les instructions de sécurité qui ap-paraissent dans ce guide n’ont pas la

3XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!ATTENTIONIl est important que vous postiez votre carte d’enregistrement de garantie immédiatement après avoir reçu la livrai

4Figure 2Pieds de mise à niveau avantPieds de mise à niveau arrière Grille frontale, gardez cette zone dégagée. INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL!AVERT

5INSTALLATION DE VOTRE APPAREILVis de grille frontale Grille frontale Figure 6REMARQUERisque de commotion électrique • N’utilisez pas de rallonge sec

3NOTE!CAUTIONXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!WARNINGWARNING - Help Prevent TragediesChild entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or

6DIMENSIONS DU PRODUITFigure 8S’il est nécessaire de gagner du dégagement à l’intérieur de l’ouverture brute, un trou peut être percé au travers du me

7«F»«D»«E»«H»«J»«G»DIMENSIONS DU PRODUIT211⁄2 po(54,6 cm)1 po(2,5 cm)Figure 9DONNÉES DE PRODUITMODÈLEBESOINSÉLECTRIQUES #POIDS DUPRODUITMP15WSG 115V/6

8Power FailureALARM RESETREMARQUECertains facteurs affectent la température stabilisée du comparti-ment de conservation : • Changements de consigne d

9Éclairage intérieur (Zone unique ou deux zones):Éclairage de présentation :L’éclairage de présentation est destiné pour les modèles à porte vitrée un

10Door AjarALARM RESETREMARQUESi le verrouillage des commandes est active (l’icône de verrouil-lage illuminée), il faut déverrouiller la commande avan

11ALARM RESETPower FailureALARM RESETTempDoor AjarTempL’alarme sonore peut être désactivé, pour chaque événement, en appuyant sur la commande de verro

12INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Figure 11Figure 11a!ATTENTION!AVERTISSEMENT!AVERTISSEMENTUtilisez une extrême prudence avec les charn

13Figure 13aINSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Figure 13Magnetic Gasket remove starting at a corner, grasp and pull away from the door.Fig

14INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Dégagement pourcharnière, 2 emplacementsFigure 14Porte à charnières à gaucheAppareil de largeur15 po

15INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE 47⁄8 po(12,4 cm)47⁄8 po(12,4 cm)3011⁄32"(77.1 cm)Figure 19Porte à charnières à gaucheAppareil de

4!CAUTION!WARNINGINSTALLING YOUR APPLIANCESelect LocationThe proper location will ensure peak performance of your appliance. We recommend a location w

16INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Étape 5 : Montez les pièces de verrou Deux (2) extensions de verrouillage sont fournies avec le ver-r

17Figure 23Figure 24INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE SECTION A’A ÉCHELLE 1:1VERROUÉCROUEXTENSION EN LAITONCAMEVIS PHILLIPSCONTRE-ALÉSAGE

18CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRESFigure 26Figure 28Figure 27Celliers à zone unique :Modèles de largeur 15" (38,1 cm) :(6) étagères grillagées pour 4 b

19DÉPOSE ET INSTALLATION DES ÉTAGÈRES!ATTENTIONN’essayez jamais de bouger une clayette chargée, évacuez tout ce qu’elle porte avant de la déplacer. Ut

20CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE, L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE Les suggestions suivantes vont minimiser le coût de fonctionnement de votre appareil

21OBTENTION DE SERVICE Si du service est nécessaire : • Si le produit est encore dans sa première année de garan-tie, veuillez appeler le service à l

22• Ne tentez jamais de réparer ou d’exécuter de la mainte-nance sur l’appareil avant que son alimentation électrique n’ait été débranchée en amont. P

23GARANTIE DE PRODUIT À USAGE DOMESTIQUEPièces ou service Non fourni ou désigné par AGA MARVEL Les garanties qui précèdent ne s’appliquent pas non plu

www.agamarvel.com1260 E. VanDeinse St.Greenville MI 48838800.223.3900 41014738-FR Rev B4/6/17Toutes les spécications et les conceptions des pr

MP15WSG4**MP15WSF4**MP24WSG5**MP24WSF5**MP24WDG5**MP24WDF5**EN Installation, Operation and Maintenance InstructionsFR Instructions d’installation, d

5NOTEElectrical Shock Hazard• Do not use an extension cord with this appliance. They can be hazardous and can degrade product performance.• This app

2NOTA!PRECAUCIONInstrucciones importantes de seguridad Las advertencias e instrucciones de seguridad que aparecen en esta guía no se proponen tratar t

3XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDESEMBALAJE DE SU ARTEFACTONOTA!PRECAUCIONRegistro de garantía Es importante que envíe su tarjeta de registro de la garantía

4Patas niveladoras delanterasPatas niveladoras traserasRejilla frontal: mantenga esta área abierta.Figura 2INSTALACIÓN DE SU ARTEFACTOSelección de la

5Figura 3Figura 4No quite la clavija de puesta a tierra del cordón de aliment-ación eléctrica.Figura 6Figura 5INSTALACIÓN DE SU ARTEFACTOTornillo de l

6Si fuera necesario ganar espacio libre dentro de la aber-tura de instalación, puede hacerse un agujero a través del gabinete adyacente y pasar el cor

7"F""D""E""H""J""G"211⁄2"(54,6 cm)1"(2,5 cm)Figura 9DATOS DEL PRODUCTOMODELOREQU

8Power FailureALARM RESETNOTAUSO DE SU CONTROL ELECTRÓNICOTecla para bajar la tempera-turaTecla para subir la tempera-turaTecla “Encendido / Apagad

9USO DE SU CONTROL ELECTRÓNICOModelos con dos zonas:En la bodega de dos zonas, las temperaturas se pueden ajustar para cada zona (superior e inferior)

10Door AjarALARM RESETNOTASi el bloqueo de control está activo (icono de bloqueo ilumi-nado) el control tienen que ser desbloqueados antes de usar el

11ALARM RESETPower FailureALARM RESETTempDoor AjarTemp• Corte de energía: si se interrumpe la alimentación al artefacto, el indicador de estado del s

6DOOR STYLE(G) Glass Frame Door(F) Frame Glass Overlay Door (no handle)PRODUCT DIMENSIONSFigure 7aROUGH-IN OPENING DIMENSIONS CABINET DIMENSIONSMODEL

12Soporte en “Z” del gabineteFigura 11Figura 11aINSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVOSi ha comprado un modelo con panel decorativo, su unidad es-

13Figura 13aFigura 13Figura 12INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVOPaso 2: desmonte la junta de la puerta.Coloque la puerta sobre una supercie p

14Este lado orientado hacia el interiorEste lado ori-entado hacia el interiorINSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVO3011⁄32"(77.1 cm)Espacio l

15Este lado ori-entado hacia el interiorEste lado orientado hacia el interiorINSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVO3011⁄32"(77.1 cm)Figura 19

16Tabla BTipo de material Tornillo para madera n.º 10 Madera dura Agujero de guía Ø 1⁄8" (3,2 mm) Madera blanda Agujero de guía Ø 7⁄64" (

17Figura 24Figura 23SECTION A-A SCALE 1 : 1LOCKNUTBRASS EXTENSIONCAMPHILLIPS SCREW13/16 COUNTERBORE 7/16 DEEP1/2 HOLE3/4 INCHWOOD PANELSPRING WASHERIN

18Figura 26Figura 28Figura 27Bodega para vinos de una zona:Modelos de 15" (38,1 cm) de ancho:(6) Rejillas de alambre para 4 botellasConguracione

19CONFIGURACIONES DE ESTANTESNo intente nunca extraer un estante cargado; quite todo el con-tenido del estante antes de extraerlo. Al extraer el estan

20CUIDADOS Y LIMPIEZA - CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍALas siguientes sugerencias reducirán al mínimo el costo de utilización de su artefacto de refrige

21SOLICITUD DE SERVICIO TÉCNICOSi necesita asistencia técnica tenga en cuenta lo siguiente: • Si aún no ha nalizado el primer año del período de gar

7"F""D""E""H""J""G"PRODUCT DIMENSIONS211⁄2"(54.6 cm)1"(2.5 cm)Figure 9PRODUCT DA

22Antes de llamar al servicio técnico siga estos consejos Si el artefacto parece estar funcionando mal, lea primero este manual. Si el problema persis

23GARANTÍA DE PRODUCTOS ELECTRODOMÉSTICOSPiezas o servicios No provistos o designados por AGA MARVEL Las garantías indicadas tampoco serán de aplicaci

www.agamarvel.com1260 E. VanDeinse St.Greenville MI 48838800.223.3900 41014738-SP Rev B4/6/17Todas las especicaciones y diseños del producto e

8NOTEPower FailureALARM RESETUSING YOUR ELECTRONIC CONTROLUpper/Lowerzones(Dual Zonemodels only)System StatusindicatorsStarting your appliance (Single

9USING YOUR ELECTRONIC CONTROLFactors that affect the storage compartment stabilized temperature:• Changes to temperature setting.• Room temperature